HOLT NEWS ↗

hit the pause button

잠깐 멈추다, 일단 멈추다

뜻과 뉴스 예문

뉴스에 나온 문장

The Korean stock market hit the pause button minutes after it opened.

한국 주식시장이 문 열자마자 몇 분 만에 멈춰 섰어요.

이렇게도 써요

Let's hit the pause button and grab a coffee.

잠깐 멈추고 커피 한잔하자.

무슨 뉴스였나요

2026년 11월 7일 아침 뉴스 — 코스피 폭락, 개장하자 거래 멈춤

The Korean stock market hit the pause button minutes after it opened.

한국 주식시장이 문 열자마자 몇 분 만에 멈춰 섰어요.

Stocks fell so fast that trading stopped for twenty minutes.

주가가 너무 빨리 떨어져서 거래가 20분 동안 멈췄어요.

Over two days, the market lost more than a tenth of its value.

이틀 동안 시장 전체 값이 10분의 1 넘게 사라졌어요.

The government will stop some forced sales of stocks bought with loans.

정부는 빚내서 산 주식이 강제로 팔리는 걸 일부 막기로 했어요.

같은 날 아침 뉴스의 다른 표현

blow past훌쩍 넘어서다Our team blew past its sales goal this month.
우리 팀 이번 달 판매 목표를 훌쩍 넘었어.
sniff out냄새 맡듯 찾아내다, 알아내다My mom can sniff out a lie in seconds.
우리 엄마는 거짓말을 몇 초 만에 알아채.

퀴즈

Let's hit the pause button and grab a coffee.

잠깐 멈추고 커피 한잔하자.

출처: Yonhap, Seoul Finance, Hankook Ilbo · 2026-11-07 · 인스타그램에서 카드로 보기