뜻과 뉴스 예문
뉴스에 나온 문장
The film won 18 awards. But for two years, no one would show it. Streaming services turned it down, too.
이 영화는 세계 영화제에서 상을 18개 받았어요. 그런데 2년 동안 틀어 주겠다는 배급사가 없었고, OTT도 거절했어요.
이렇게도 써요
She turned down the job offer.
그녀는 그 일자리 제안을 거절했어요.
무슨 뉴스였나요
An old couple lives in a small village in the Himalayas. Their son left 28 years ago. They are still waiting for him.
인도 히말라야 산골, 길도 전기도 없는 마을에 노부부가 살아요. 28년 전 돈 벌러 떠난 아들을 아직 기다려요. 영화 '파이어' 이야기예요.
The film won 18 awards. But for two years, no one would show it. Streaming services turned it down, too.
이 영화는 세계 영화제에서 상을 18개 받았어요. 그런데 2년 동안 틀어 주겠다는 배급사가 없었고, OTT도 거절했어요.
A friend paid to put it in 70 theaters. People came out in tears, told their friends, and more screens opened.
결국 감독 친구가 돈을 대 10월 30일 70개 관에서 개봉했어요. 관객이 울며 나오는 영상이 퍼졌고, 입소문에 상영관이 늘었어요. 주연은 연기를 처음 해 본 진짜 마을 노인들이에요. 젊은이가 떠나 히말라야엔 빈 마을이 늘고 있어요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| word of mouth | 입소문 | The film became a hit by word of mouth. 그 영화는 입소문으로 흥행했어요. |
| wait for | ~를 기다리다 | I'll wait for you at the station. 역에서 너 기다릴게. |
| in tears | 울면서 | He left the room in tears. 그는 울면서 방을 나갔어요. |
뉴스에 나온 문장
He planned five years. It took 28. Russia turned down his visa, and Covid held him up.
5년이면 될 줄 알았는데 28년이 걸렸어요. 러시아가 비자를 거절했고 코로나에 발이 묶였어요.
이렇게도 써요
The bank turned down my loan.
은행이 제 대출을 거절했어요.
무슨 뉴스였나요
Karl Bushby left Chile on foot in 1998. He wanted to walk home to England with no car or plane.
칼 부시비는 1998년 칠레에서 걸어서 출발했어요. 차도 비행기도 없이 영국 집까지 걸어가려 했어요.
He planned five years. It took 28. Russia turned down his visa, and Covid held him up.
5년이면 될 줄 알았는데 28년이 걸렸어요. 러시아가 비자를 거절했고 코로나에 발이 묶였어요.
On Monday he reached his mom's door. "Where have you been?" she joked. Now 57, he is hanging up his boots.
월요일, 그가 엄마 집 앞에 도착했어요. 10년 만에 아들을 본 엄마가 "어디 갔다 왔니?" 하고 웃었어요. 쉰일곱이 된 그는 이제 걷기를 그만둔대요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| Where have you been? | 어디 갔다 왔어? | Twenty eight years on the road. Where have you been? 28년을 길에서 보낸 아들에게. 어디 갔다 왔니? |
| on foot | 걸어서 | I go to school on foot. 저는 걸어서 학교에 가요. |
| hold up | 늦어지게 하다, 발을 묶다 | The rain held us up for an hour. 비 때문에 한 시간이나 늦어졌어요. |
| hang up one's boots | 은퇴하다, 그만두다 | The old player hung up his boots. 그 노장 선수가 은퇴했어요. |