third time's the charm
뜻과 뉴스 예문
삼세번, 세 번째엔 된다
뉴스에 나온 문장
Third time's the charm. Bukangi the shark finally left the canal.
삼세번이에요. 상어 부캉이가 드디어 수로를 빠져나갔어요.
두 번 실패해도 세 번째엔 행운이 온다는 말이에요
무슨 뉴스였나요
A shark about 3 meters long got stuck in a canal in Busan last month. People named it Bukangi, after Busan's North Port.
몸길이 약 3m 상어가 지난달 부산의 한 수로에 갇혔어요. 사람들은 상어에게 '부캉이(북항이)'라는 이름도 붙여줬어요.
Over 1.5 million people came to see it. Two efforts to steer it out failed.
150만 명 넘는 사람이 상어를 보러 왔어요. 밖으로 이끌어 내려던 두 번의 시도는 실패했어요.
On the third try, officials sent in divers and finally guided it out. People hope it safely reaches the open sea.
세 번째 시도에 잠수부를 투입해 드디어 상어를 밖으로 이끌었어요. 사람들은 상어가 수로를 벗어나 먼바다로 무사히 나가길 바라고 있어요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| third time's the charm | 삼세번, 세 번째엔 된다 | I failed the test twice, but third time's the charm. 시험에 두 번 떨어졌지만 세 번째엔 붙었어요. |
| steer | (방향을) 이끌다, 몰다 | She steered the boat into the harbor. 그녀는 배를 항구 안으로 몰았어요. |
| open sea | 먼바다, 외해 | The ship sailed out to the open sea. 그 배는 먼바다로 나아갔어요. |
| get stuck | 갇히다, 꼼짝 못 하다 | We got stuck in traffic for an hour. 우리는 한 시간 동안 차가 막혀 꼼짝 못 했어요. |
퀴즈
I failed twice, but I said ______
두 번 실패했지만 나는 '삼세번'이라며 한 번 더 해 봤어요.
정답 보기
third time's the charm