뜻과 뉴스 예문
예문
Foreign investors sold off their chip stocks.
외국인 투자자들이 반도체주를 팔아 치웠어요.
무슨 뉴스였나요
The KOSPI fell 5.28% in one day. Samsung dropped 7.6%, and SK hynix lost 9.5%.
코스피가 하루에 5.28% 떨어졌어요. 삼성전자는 7.6%, SK하이닉스는 9.5% 빠졌어요.
Democrats won the US Congress. Investors fear new rules will slow AI data centers. Fewer data centers means fewer chips sold.
미국 선거에서 민주당이 의회를 가져갔어요. AI 데이터센터 규제가 세지면 반도체가 덜 팔릴까 봐 다들 겁먹었어요.
Foreigners sold off 3.4 trillion won. Retail investors bought 2.3 trillion won. The KOSPI is now 42% below its June high.
외국인이 3조 4천억 원어치를 던질 때 개미는 2조 3천억 원어치를 샀어요. 코스피는 6월 꼭대기보다 42% 내려왔어요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| retail investors | 개미(개인 투자자) | Foreigners sold, but retail investors kept buying. 외국인은 팔았는데 개미들은 계속 샀어요. |
| drop | 떨어지다 | My phone bill dropped after I changed plans. 요금제를 바꾸고 휴대폰 요금이 떨어졌어요. |
| buy the dip | 떨어질 때 사다 | He always tries to buy the dip. 그는 늘 떨어질 때 사려고 해요. |
뉴스에 나온 문장
Samsung Electronics and SK hynix jumped about 7% today. Last week, they had a big sell-off.
오늘 삼성전자와 SK하이닉스가 7% 안팎 급등했어요. 지난주에는 주가가 크게 떨어졌었어요.
이렇게도 써요
The sell-off hit tech stocks hard.
대량 매도가 기술주를 크게 덮쳤어요.
무슨 뉴스였나요
Samsung Electronics and SK hynix jumped about 7% today. Last week, they had a big sell-off.
오늘 삼성전자와 SK하이닉스가 7% 안팎 급등했어요. 지난주에는 주가가 크게 떨어졌었어요.
U.S. AI server maker Super Micro said its sales beat expectations. That eased fears about AI spending.
미국 AI 서버 기업 슈퍼마이크로의 매출이 예상을 웃돌았어요. AI 투자에 대한 걱정이 줄었어요.
The market rose so fast that a 'sidecar' halted program buying for five minutes.
시장이 너무 빨리 올라 '사이드카'가 발동돼 프로그램 매수 주문이 5분간 멈췄어요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| bounce back | 반등하다, 다시 회복하다 | Korean chip stocks bounced back on strong AI earnings. AI 기업 호실적에 한국 반도체주가 반등했어요. |
| beat expectations | 예상을 웃돌다 | Sales beat expectations this year. 올해 매출이 예상을 웃돌았어요. |
| halt | 멈추다, 중단시키다 | Trading was halted for an hour. 거래가 한 시간 동안 중단됐어요. |