rather than

~보다는, ~ 대신에

뜻과 뉴스 예문

논문에 나온 문장

Most people seem to prefer to be doing something rather than nothing, even if that something is negative.

대부분의 사람은 아무것도 안 하기보다는 뭔가 하는 걸 더 좋아하는 것 같아요. 그 뭔가가 나쁜 것이라도요.

무슨 연구였나요

People sat alone in a plain room for 15 minutes, with no phone and no book.

사람들이 폰도 책도 없이 아무것도 없는 방에 15분 동안 혼자 앉아 있었어요.

They could press a button to give themselves a mild shock.

그들은 버튼을 눌러 스스로에게 약한 전기 충격을 줄 수 있었어요.

12 of 18 men did it. So did 6 of 24 women.

남성 18명 중 12명이 그렇게 했어요. 여성은 24명 중 6명이 그랬어요.

But 15 minutes with only their thoughts felt worse.

하지만 생각만 하는 15분이 더 힘들게 느껴졌어요.

알아 두면 좋은 표현

nothing to do but~하는 것 말고는 할 일이 없는
instead of~하는 대신
even if~라 하더라도

퀴즈

Most people seem to prefer to be doing something rather than nothing, even if that something is negative.

대부분의 사람은 아무것도 안 하기보다는 뭔가 하는 걸 더 좋아하는 것 같아요. 그 뭔가가 나쁜 것이라도요.

출처: Wilson et al. (2014), Science, doi:10.1126/science.1250830 · 2026-10-23 · 인스타그램에서 카드로 보기