뜻과 뉴스 예문
논문에 나온 문장
We found that following interactions, people systematically underestimated how much their conversation partners liked them and enjoyed their company, an illusion we call the liking gap.
우리는 대화가 끝난 뒤 사람들이 상대가 자신을 얼마나 좋아하고 함께 있는 걸 즐겼는지를 일관되게 과소평가한다는 것을 발견했어요. 우리는 이 착각을 호감 격차라고 불러요.
무슨 연구였나요
Two strangers talked for five minutes.
처음 만난 두 사람이 5분 동안 얘기했어요.
Each one then guessed how much the other liked them.
그 다음 각자 상대가 자기를 얼마나 좋아하는지 짐작했어요.
On average, they guessed too low. Their partner liked them more than they thought.
평균적으로 그들은 너무 낮게 짐작했어요. 상대는 그들이 생각한 것보다 그들을 더 좋아했어요.
The researchers say this gap can get in the way of new friendships.
연구자들은 이 차이가 새 우정을 가로막을 수 있다고 말해요.
알아 두면 좋은 표현
| worry about | ~을 걱정하다 | |
| underestimate | 과소평가하다, 실제보다 작게 짐작하다 | |
| get to know | 알아 가다, 친해지다 |
퀴즈
We found that following interactions, people systematically underestimated how much their conversation partners liked them and enjoyed their company, an illusion we call the liking gap.
우리는 대화가 끝난 뒤 사람들이 상대가 자신을 얼마나 좋아하고 함께 있는 걸 즐겼는지를 일관되게 과소평가한다는 것을 발견했어요. 우리는 이 착각을 호감 격차라고 불러요.