뜻과 뉴스 예문
뉴스에 나온 문장
Monthly rent passed jeonse in Seoul for the first time. It made up 51% of apartment rentals this year.
서울에서 월세가 처음으로 전세를 앞질렀어요. 올해 9월까지 아파트 전월세 거래의 51%가 월세였어요.
이렇게도 써요
My monthly rent went up again.
월세가 또 올랐어요.
무슨 뉴스였나요
Monthly rent passed jeonse in Seoul for the first time. It made up 51% of apartment rentals this year.
서울에서 월세가 처음으로 전세를 앞질렀어요. 올해 9월까지 아파트 전월세 거래의 51%가 월세였어요.
Jeonse means paying one big deposit instead of rent. Jeonse deals fell 27.5% as loan rules got tighter.
전세는 월세 대신 큰 보증금을 한 번에 맡기는 방식이에요. 대출 규제가 깐깐해지면서 전세 거래는 1년 새 27.5% 줄었어요.
Rent keeps climbing. The average Seoul apartment rent hit 1.66 million won a month, up 218,000 won in a year.
월세도 계속 올라요. 9월 서울 아파트 평균 월세는 166만 1천 원으로, 1년 새 21만 8천 원 올랐어요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| Rent is killing me. | 월세 때문에 죽겠어 | Rent is killing me. It takes half my pay. 월세 때문에 죽겠어. 월급 절반이 나가. |
| pass | 앞지르다 | The bus passed our car. 버스가 우리 차를 앞질렀어요. |
| deposit | 보증금 | I got my deposit back when I moved out. 이사 나갈 때 보증금을 돌려받았어요. |
| keep climbing | 계속 오르다 | Food prices keep climbing. 식료품값이 계속 올라요. |