level off

Over 100 years, Korean women grew taller by 20.2 cm, the biggest gain for women in the world.

100년 동안 한국 여성의 키는 20.2cm 커졌어요. 세계 여성 가운데 가장 큰 증가폭이에요.

Korean men grew 15.2 cm taller.

한국 남성은 15.2cm 커졌어요.

Researchers used 1,472 studies with over 18.6 million people in 200 countries.

연구진은 200개 국가·지역, 1,860만 명 이상의 자료 1,472건을 썼어요.

They used only measured heights, not heights people reported themselves.

스스로 말한 키는 빼고 실제로 잰 키만 썼어요.

Korean men and women are now taller than Japanese men and women.

지금 한국 남녀는 일본 남녀보다 키가 커요.

Growth for Korean men started to level off with those born in the 1980s.

한국 남성은 1980년대생부터 증가세가 평평해지기 시작했어요.

Dutch men born in 1996 are the tallest, at 182.5 cm on average.

1996년생 남성 가운데 네덜란드 남성이 평균 182.5cm로 가장 커요.

It compares people born in 1896 and 1996 at age 18.

1896년생과 1996년생의 18세 키를 비교한 거예요.

It does not follow the same people for 100 years.

같은 사람들을 100년 동안 따라간 연구가 아니에요.