뜻과 뉴스 예문
예문
Her dance video went viral overnight.
그녀의 춤 영상이 하룻밤 새 확 퍼졌어요.
무슨 뉴스였나요
Two artists held a joust in a London park. They rode rental electric bikes, not horses.
두 예술가가 런던의 한 공원에서 창 시합을 열었어요. 말 대신 빌려 타는 전기자전거를 탔어요.
They wore full armor. Hundreds of people came to watch, and the video went viral.
둘은 갑옷을 다 갖춰 입었어요. 구경꾼이 수백 명 모였고 영상은 온라인에서 확 퍼졌어요.
Lime, the bike company, was not laughing. Its bikes are for getting around the city, it said.
자전거 회사 라임은 웃지 않았어요. 자기네 자전거는 시내를 돌아다니라고 만든 거라고 했어요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| not meant for | ~하라고 만든 게 아니다 | These bikes are not meant for jousting. 이 자전거는 창 시합 하라고 만든 게 아니에요. |
| rental | 빌려 쓰는, 대여용 | We took a rental car to the beach. 우리는 렌터카를 타고 바닷가에 갔어요. |
| get around | 돌아다니다, 이동하다 | I get around the city by subway. 나는 지하철로 시내를 돌아다녀요. |
예문
Her cat video went viral overnight.
그녀의 고양이 영상이 하룻밤 새 퍼졌어요.
무슨 뉴스였나요
A Chinese dissident in the U.S. posted that Kim Jong Un died of a brain hemorrhage. The claim went viral.
미국에 사는 중국 반체제 인사가 김정은이 뇌출혈로 숨졌다는 글을 올렸어요. 이 주장은 빠르게 퍼졌어요.
The next day, North Korean state media showed Kim at a shoe and clothing expo.
다음 날 북한 관영 매체는 김정은이 신발, 의류 전시회에 간 모습을 보여줬어요.
The rumor came without evidence. But no one outside North Korea can confirm when the photos were taken.
이 소문은 근거가 없었어요. 하지만 사진이 언제 찍혔는지는 북한 밖에서 확인할 수 없어요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| proof of life | 살아 있다는 증거 | North Korea released proof of life photos of Kim Jong Un. 북한이 김정은이 살아 있다는 증거 사진을 공개했어요. |
| state media | 관영 매체 (정부가 운영하는 언론) | State media reported the news first. 관영 매체가 그 소식을 먼저 보도했어요. |
| without evidence | 근거 없이 | He made the claim without evidence. 그는 근거 없이 그런 주장을 했어요. |