뜻과 뉴스 예문
논문에 나온 문장
We show that labor leads to love only when labor results in successful completion of tasks; when participants built and then destroyed their creations, or failed to complete them, the IKEA effect dissipated.
우리는 수고가 일을 성공적으로 끝내는 결과로 이어질 때만 애정으로 이어진다는 것을 보여 줘요. 참가자들이 만든 것을 다시 부수거나 끝내지 못하면 이케아 효과는 사라졌어요.
무슨 연구였나요
People built a simple IKEA storage box by themselves.
사람들이 간단한 이케아 수납함을 직접 조립했어요.
Others looked at the same box, already built.
다른 사람들은 이미 조립된 같은 상자를 봤어요.
The builders were willing to pay 63% more for it.
조립한 사람들은 그 상자에 63% 더 낼 마음이 있었어요.
A little work can make a cheap thing feel worth more.
조금만 수고를 들여도 싼 물건이 더 가치 있게 느껴질 수 있어요.
알아 두면 좋은 표현
| similar in value to | ~와 가치가 비슷한 | |
| share someone's opinion | ~와 같은 의견이다 | |
| result in | ~로 이어지다, ~라는 결과를 낳다 |
퀴즈
We show that labor leads to love only when labor results in successful completion of tasks; when participants built and then destroyed their creations, or failed to complete them, the IKEA effect dissipated.
우리는 수고가 일을 성공적으로 끝내는 결과로 이어질 때만 애정으로 이어진다는 것을 보여 줘요. 참가자들이 만든 것을 다시 부수거나 끝내지 못하면 이케아 효과는 사라졌어요.