뜻과 뉴스 예문
뉴스에 나온 문장
But the missile maker is barred from Korean government bids for two years. Prosecutors say it paid bribes to an arms agency official.
그런데 이 미사일 회사가 2년 동안 국내 정부 사업 입찰을 못 하게 됐어요. 검찰은 방위사업청 직원에게 뇌물을 줬다고 봐요.
이렇게도 써요
The official took a bribe.
그 공무원은 뇌물을 받았어요.
무슨 뉴스였나요
Korean arms exports are booming. More than half of LIG D&A's orders now come from abroad.
K-방산 수출이 호황이에요. LIG D&A도 수주잔고의 절반 넘게가 해외 물량이에요.
But the missile maker is barred from Korean government bids for two years. Prosecutors say it paid bribes to an arms agency official.
그런데 이 미사일 회사가 2년 동안 국내 정부 사업 입찰을 못 하게 됐어요. 검찰은 방위사업청 직원에게 뇌물을 줬다고 봐요.
The ban does not cover exports. Still, some worry the scandal could take a toll on trust with foreign buyers.
이번 제재는 수출에는 적용되지 않아요. 그래도 비리 사건이 해외 고객의 신뢰에 타격을 줄 수 있다는 걱정이 나와요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| hit a roadblock | 걸림돌에 부딪히다 | Some worry Korea's arms exports could hit a roadblock after the scandal. 이번 비리 사건으로 K-방산 수출이 걸림돌에 부딪힐 수 있다는 걱정이 나와요. |
| be barred from ~ | ~하는 것이 금지되다 | He was barred from the building. 그는 그 건물 출입이 금지됐어요. |
| take a toll on ~ | ~에 타격을 주다 | Stress can take a toll on your health. 스트레스는 건강에 타격을 줄 수 있어요. |