뜻과 뉴스 예문
예문
The driver was hit with a big fine.
그 운전자는 큰 벌금을 맞았어요.
무슨 뉴스였나요
A judge in New Mexico ordered Meta to pay $25 billion. It is the biggest fine Meta has ever been hit with.
뉴멕시코주 판사가 메타에 약 33조 원을 내라고 명령했어요. 메타가 맞은 벌금 중 역대 최대예요.
A jury found Meta misled the public about who could see Facebook user data. The case goes back to the Cambridge Analytica scandal.
배심원단은 메타가 누가 페이스북 이용자 데이터를 볼 수 있는지에 대해 대중을 속였다고 봤어요. 이 사건은 케임브리지 애널리티카 스캔들에서 시작됐어요.
The judge said the law allowed over $219 billion. Meta says it will appeal.
판사는 법으로는 약 290조 원 넘게도 물릴 수 있었다고 했어요. 메타는 항소하겠다고 해요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| mislead | 속이다, 오해하게 만들다 | A court found that Meta misled its users. 법원은 메타가 이용자들을 속였다고 판단했어요. |
| go back to | ~로 거슬러 올라가다 | This problem goes back to last year. 이 문제는 작년으로 거슬러 올라가요. |
| appeal | 항소하다 | He plans to appeal the decision. 그는 그 판결에 항소할 계획이에요. |
뉴스에 나온 문장
About 3.94 million households could be hit with a bigger bill for health insurance.
약 394만 세대가 건강보험료를 더 내게 될 수 있어요.
이렇게도 써요
We were hit with a huge phone bill.
우리는 엄청난 휴대폰 요금을 떠안았어요.
무슨 뉴스였나요
Korea's health insurance agency is pushing for yearly income checks on members who aren't salaried workers.
건강보험공단이 직장가입자가 아닌 가입자의 소득을 매년 확인해 정산하는 방안을 추진하고 있어요.
About 3.94 million households would pay about 840,000 won more on average, while 2.32 million would get money back.
약 394만 세대는 평균 84만 원 정도를 더 내고, 232만 세대는 돈을 돌려받게 돼요.
The plan is still under review and needs a change in the law.
이 방안은 아직 검토 중이고, 법을 바꿔야 시행할 수 있어요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| hit with a bigger bill | 돈을 더 내게 되다 | About 3.94 million households could be hit with a bigger bill for health insurance. 약 394만 세대가 건강보험료를 더 내게 될 수 있어요. |
| push for ~ | ~을 추진하다, 밀어붙이다 | Parents are pushing for a later school start. 학부모들이 등교 시간을 늦추자고 밀어붙이고 있어요. |
| get money back | 돈을 돌려받다 | You can get your money back within 7 days. 7일 안에는 돈을 돌려받을 수 있어요. |
| under review | 검토 중인 | Your application is under review. 신청서는 검토 중이에요. |