뜻과 뉴스 예문
무슨 연구였나요
Students put on a shirt with a singer's face on it.
학생들이 가수 얼굴이 크게 그려진 티셔츠를 입었어요.
They felt silly in it. Then they walked into a room of other students.
입기 민망한 옷이었어요. 그 옷을 입고 다른 학생들이 있는 방에 들어갔어요.
They guessed that about half the room noticed the shirt. In fact, less than a quarter did.
방 안의 절반쯤이 옷을 알아챘을 거라고 짐작했어요. 실제로 알아챈 사람은 4분의 1도 안 됐어요.
We see ourselves all day, so our shirt feels huge to us.
우리는 하루 종일 나를 보니까 내 옷이 엄청 크게 느껴져요.
We forget that others do not see it the same way.
남은 그렇게 보지 않는다는 걸 잊어요.
The researchers call this the spotlight effect. It feels like a light is on us. Most of the time, it is not.
연구진은 이걸 스포트라이트 효과라고 불러요. 조명이 나를 비추는 것 같지만 대개는 아니에요.
Other students wore a cool shirt that they liked.
다른 학생들은 마음에 드는 멋진 셔츠를 입었어요.
They also thought many people would see it.
이 학생들도 많은 사람이 알아볼 거라고 생각했어요.
Again, far fewer people noticed than they guessed.
이번에도 알아챈 사람은 짐작보다 훨씬 적었어요.
A bad hair day or a strange outfit stands out less than we fear.
머리가 망한 날이나 튀는 옷은 걱정만큼 눈에 띄지 않아요.
Other people are busy with their own day.
다른 사람들은 자기 하루로 바빠요.
The rooms were small, with only five or six students.
방이 작았고 학생도 대여섯 명뿐이었어요.
The students only stayed for a short time.
학생들은 방에 잠깐만 머물렀어요.
같이 알아 두면 좋은 표현
| notice | 알아채다 | |
| less than a quarter | 4분의 1도 안 되는 | |
| stand out | 눈에 띄다 |